ارسال المثل

معنی "ارسال المثل" آرودن یک ضرب المثل در شعر است.

بعضی وقت ها شاعر از یک ضرب المثل معروف در شعر خود استفاده می کند و گاهی نیز یک بیت یا مصراع بعد از مدتی تبدیل به ضرب المثل می شود که به هر دو مورد "ارسال المثل" می گویند.

مثال:

هر گه که دل به عشق دهی خوش دلی بود -------- در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
(حافظ)

ساختار "ارسال المثل" به این شکل است که دو جمله بدون ذکر "ادات تشبیه" (کلماتی مثل چون، چو ، ....) به هم تشبیه می شوند و "مشبه به" همان ضرب المثل است.




مثال:

من اگر نیکم اگر بد تو بروخود را باش ----- هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت
(حافظ)

مثال:

دهقان سالخورده چو خوش گفت با پسر ------- کای نور چشم من به جز از کشته ندروی
(حافظ)

نیکی و بدی هر کسی به خود او می رسد و این موضوع مثل آن است که در وقت برداشت، هر کسی از حاصل کاشته خود استفاده می کند.
"وجه شبه" در اینجا "رسیدن سود و زیان به خود فرد" است.