منو
 کاربر Online
906 کاربر online
تاریخچه ی: اشعار امام رضا علیه السلام درباره بردباری

در حال مقایسه نگارشها

نگارش واقعی نگارش:3
روزی مأمون به حضرت رضا علیه السلام عرض کرد:«بهترین شعری را که درباره بردباری سرورده اید، برای من بخوانید!»
امام فرمود:

اذا کـان دونـی مـن بلیـت بجـهلـه **** ابیـت لنفـسـی ان تقابـل بالجـهـل
وان کـان مثلی فـی محلی من النهـی **** اخـذت بحـلمـی کـی اجـل عن المثـل
وان کنت ادنی منه فی الفضل والحجی **** عـرفـت لـه حـق الـتـقـدم والفضـل

ترجمه:
هرگاه گرفتار کار جاهلانه‌ی کسی شوم، اگر او از من پست‌تر باشد، او را به نادانی‌اش وامی‌گذارم و به خود اجازه نمی‌دهم با سخنی ناآگاهانه با او مقابله کنم.
اگر از نظر عقل و درایت، همانند خودم باشد، با گذشت و بردباری با او رفتار می‌کنم تا از هم‌ردیف‌های خود برتر شوم.
و اگر او را از خود، برتر دیدم، حق تقدم و برتری او را رعایت خواهم نمود.

منابع:
بحارالانوار، ج 49، ص 107، ح 2. از عیون اخبار الرضا، ج 2، ص 174- 175.

مراجعه شود به:
اشعار امام رضا علیه السلام

روزی مأمون به حضرت رضا علیه السلام عرض کرد: « بهترین شعری را که درباره حلم سرورده اید، برای من بخوانید!» حضرت فرمود:

اذا کـان دونـی مـن بلیـت بجـهلـه **** ابیـت لنفـسـی ان تقابـل بالجـهـل
وان کـان مثلی فـی محلی من النهـی **** اخـذت بحـلمـی کـی اجـل عن المثـل
وان کنت ادنی منه فی الفضل والحجی **** عـرفـت لـه حـق الـتـقـدم والفضـل

ترجمه:
اگر کسی نسبت به من کار جاهلانه ای کرد و من گرفتار جهل او شدم، اگر شخصی باشد که از من پست تر است، من او را به نادانیش وامیگذارم.
و به خود اجازه نمیدهم که با سخنی نا آگاهانه با او مقابله کنم.
و اگر از نظر عقل و درایت همانند و هم رتبه من بود، من با گذشت و بردباری با او رفتار میکنم تا از رقیبان و هم ردیفهای خود برتر شوم.
و اگر او را از نظر فضل و عقل از خود برتر دیدم، من حق تقدم و فضیلت او را رعایت خواهم نمود.

منابع:

  • بحارالانوار، ج 49، ص 107، ح 2. از عیون اخبار الرضا، ج 2، ص 174- 175.

مراجعه شود به:



تاریخ شماره نسخه کاربر توضیح اقدام
 یکشنبه 08 خرداد 1384 [10:59 ]   4   امیرمهدی حقیقت      جاری 
 یکشنبه 18 اردیبهشت 1384 [12:33 ]   3   شکوفه رنجبری      v  c  d  s 
 یکشنبه 22 آذر 1383 [09:20 ]   2   شکوفه رنجبری      v  c  d  s 
 سه شنبه 14 مهر 1383 [06:38 ]   1   شکوفه رنجبری      v  c  d  s 


ارسال توضیح جدید
الزامی
big grin confused جالب cry eek evil فریاد اخم خبر lol عصبانی mr green خنثی سوال razz redface rolleyes غمگین smile surprised twisted چشمک arrow



از پیوند [http://www.foo.com] یا [http://www.foo.com|شرح] برای پیوندها.
برچسب های HTML در داخل توضیحات مجاز نیستند و تمام نوشته ها ی بین علامت های > و < حذف خواهند شد..