تاریخچه ی:
با دیگران
تفاوت با نگارش: 3
| __مارک تواین __ | | __مارک تواین __ |
| ~~red:مشخصات نویسنده: | | ~~red:مشخصات نویسنده: |
| تولد 1835 مرگ 1910~~ | | تولد 1835 مرگ 1910~~ |
| ~~green:1- بانکدار، دوستی است که در هوای آفتای چترش را به تو امانت می دهد و به محض شروع باران، آن را از تو پس می گیرد.~~ | | ~~green:1- بانکدار، دوستی است که در هوای آفتای چترش را به تو امانت می دهد و به محض شروع باران، آن را از تو پس می گیرد.~~ |
- | @@A banker is a felloa who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.@@ |
+ | @@A banker is a felloa who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain@@ |
| ~~green:2- یک اثر کلاسیک، چیزی است که همه دوست دارند آن را خوانده باشند، ولی کسی آن را نمی خواند.~~ | | ~~green:2- یک اثر کلاسیک، چیزی است که همه دوست دارند آن را خوانده باشند، ولی کسی آن را نمی خواند.~~ |
- | @@A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.@@ |
+ | @@A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read@@ |
| ~~green:3- کسی که نمی خواند، نسبت به کسی که نمی تواند بخواند، برتری ندارد.~~ | | ~~green:3- کسی که نمی خواند، نسبت به کسی که نمی تواند بخواند، برتری ندارد.~~ |
- | @@A person who wont read, has no advantage over one who cabt read.@@ |
+ | @@A person who wont read, has no advantage over one who cabt read@@ |
| ~~green:4- ترک سیگار آسان ترین کار دنیاست. من خودم هزاران بار این کار را کرده ام!~~ | | ~~green:4- ترک سیگار آسان ترین کار دنیاست. من خودم هزاران بار این کار را کرده ام!~~ |
| @@Giving up smoking is the easiest thing in the world. I have done it thousands of times!@@ | | @@Giving up smoking is the easiest thing in the world. I have done it thousands of times!@@ |
| ~~green:5- من فهمیده ام بهترین راه برای دانستن این که مردم را دوست داری یا از آنها متنفری، مسافرت با آنهاست.~~ | | ~~green:5- من فهمیده ام بهترین راه برای دانستن این که مردم را دوست داری یا از آنها متنفری، مسافرت با آنهاست.~~ |
- | @@I have found out whether you like people or hate them, than to travel eith them.@@ |
+ | @@I have found out whether you like people or hate them, than to travel eith them@@ |
| ~~green:6- وقتی چهارداه ساله بودم، پدرم آنچنان نادان بود که به سختی می توانستم حضور آن پیرمرد را تحمل کنم. اما وقتی به بیست و یک سالگی رسیدم، حیرت کردم که او در عرض این هفت سال چه قدر آموخته است!~~ | | ~~green:6- وقتی چهارداه ساله بودم، پدرم آنچنان نادان بود که به سختی می توانستم حضور آن پیرمرد را تحمل کنم. اما وقتی به بیست و یک سالگی رسیدم، حیرت کردم که او در عرض این هفت سال چه قدر آموخته است!~~ |
| @@When I was a boy of 14, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished by how much he'd learn In 7 years!@@ | | @@When I was a boy of 14, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished by how much he'd learn In 7 years!@@ |
- | ~~maroon:بروز رسانی شده در تاریخ 5/5/1385~~ ~~red:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~ |
+ | ~~maroon:بروز شده در تاریخ 5/5/1385~~ ~~red:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~ |
| __آلبر کامو __ | | __آلبر کامو __ |
| ~~red:مشخصات نویسنده: | | ~~red:مشخصات نویسنده: |
| تولد 1913مرگ 1960~~ | | تولد 1913مرگ 1960~~ |
| ~~green:1- پشت سرم راه نرو، هدایتت نمی کنم. جلوی من راه نرو، دنبالت نمی آیم. کنارم راه برو و دوست من باش.~~ | | ~~green:1- پشت سرم راه نرو، هدایتت نمی کنم. جلوی من راه نرو، دنبالت نمی آیم. کنارم راه برو و دوست من باش.~~ |
- | @@Don't walk behind me, I may not lead. Don't walk in front of me, I may not follow. Just walk beside me and my friend.@@ |
+ | @@Don't walk behind me, I may not lead. Don't walk in front of me, I may not follow. Just walk beside me and my friend@@ |
| ~~green:2- آزادی چیزی نیست جز فرصتی برای بهتر شدن.~~ | | ~~green:2- آزادی چیزی نیست جز فرصتی برای بهتر شدن.~~ |
- | @@Freedom is nothing but a chance to better.@@ |
+ | @@Freedom is nothing but a chance to better@@ |
| 3- ترجیح می دهم طوری زندگی کنم که گویی خدا هست و وقتی مُردم بفهمم که نیست، تا این که طوری زندگی کنم که انگار خدا نیست و وقتی مُردم بفهمم که هست. | | 3- ترجیح می دهم طوری زندگی کنم که گویی خدا هست و وقتی مُردم بفهمم که نیست، تا این که طوری زندگی کنم که انگار خدا نیست و وقتی مُردم بفهمم که هست. |
- | @@T Would rather live my life as if there is a God and die to find out there isn't, and die to find out there is.@@ |
+ | @@T Would rather live my life as if there is a God and die to find out there isn't, and die to find out there is@@ |
| ~~green:4- کم اند کسانی که با چشم شان می بینند و با مغزشان فکر می کنند.~~ | | ~~green:4- کم اند کسانی که با چشم شان می بینند و با مغزشان فکر می کنند.~~ |
- | @@Small is the number of people who see with their eyes and think with their minds.@@ |
+ | @@Small is the number of people who see with their eyes and think with their minds@@ |
| ~~green:5- دو راه برای زندگی کردن وجود دارد. یکی این که انگار هیچ چیزی معجزه نسیت. دیگر این که انگار همه چیز معجزه است.~~ | | ~~green:5- دو راه برای زندگی کردن وجود دارد. یکی این که انگار هیچ چیزی معجزه نسیت. دیگر این که انگار همه چیز معجزه است.~~ |
- | @@There are only two ways to live your life. one is as though nothing is a miracle. the other is as though everything is a miracle.@@ |
+ | @@There are only two ways to live your life. one is as though nothing is a miracle. the other is as though everything is a miracle@@ |
| ~~green:6- سعی نکن انسان موفق باشی سعی کن انسانی باارزش باشی.~~ | | ~~green:6- سعی نکن انسان موفق باشی سعی کن انسانی باارزش باشی.~~ |
- | @@Try not become a man of success, but rather try to become a man of value.@@ |
+ | @@Try not become a man of success, but rather try to become a man of value@@ |
- | ~~maroon:بروز رسانی شده در تاریخ 28/5/1385~~ ~~red:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~ |
+ | ~~maroon:بروز شده در تاریخ 28/5/1385~~ |