تاریخچه ی:
وصیت داریوش به خشایارشاه
تفاوت با نگارش: 1
| | + | اینک که من از دنیا می روم، بیست و پنج کشور جزو امپراتوری ایران است و در تمامی این کشورها پول ایران رواج دارد و ایرانیان درآن کشورها دارای احترام هستند و مردم آن کشورها نیز در ایران دارای احترامند . |
| | + | جانشین من ((خشایارشا)) باید مثل من در حفظ این کشورها کوشا باشد و راه نگهداری این کشورها این است که در امور داخلی آن ها مداخله نکند و مذهب و شعائر آنان را محترم شمرد . |
| - | اینک که من از دنیا می روم، بیست و ن کور و امتوری یرن در تمامی این کورها پول ایران راج دار و ایانین دآن کورها داری ارا ست مم آن کر نیز ای ارای اتامند، انی من خشایاا بای مث م در ین کورها کا باد و ا گداری ین کورها ین است که ر امور الی آن ه مداله نکند و مه و ئر آنا را مت رد . |
+ | اکنون که من از این دنیا می روم تو دزده ((کور)) ((ود پول هخامی|ریک)) ر ر ن داری و این ر یکی از ارکان در تو می اد یرا قدر پاا ب شمی نیست بلکه ثر نیز ه.
ال ه خاطر داشته با تو اید ه ان زانه یزایی نه این که ا ن بکاهی م نمی گیم که در مو روری از آن رداشت نک زیرا قاده بون ای دار ر ر خزانه ن است که هنام ضرور ا آن ردات کنند، ام ر اولین ف آن ه برداتی زاه بر گردان . |
| - | اکنون که من از این دنیا می روم تو وزده کرو ریک زر در خانه داری و این زر یکی ز ارکان قدرت تو می باشد، زیرا قدرت پادشاه فقط به شمشیر نیست بله به ثرو نیز ست. ابته اطر داشته باش ت اید ب ای انه بیایی ه این که از آن بکاهی، من نمی گویم که در مواقع ضوری از آن برداشت نکن، زیرا قاعده این زر در خزانه ن است که هنگام ضرورت از آن برداشت کنند، اما در اولین فرصت آن چه برداشتی به خزاه بر ردان . |
+ | مادرت و ( دخر ((کور کبیر)) ) بر رن ارد یه ای رضیت خارش را فراه ن . |
| - | مادرت توسا ( دخت کور بیر ) ب ردن من داد س یوسه وسایل رایت خارش را راه کن . |
+ | ده سال است که من مشغول ساختن انبارهای غله در نقاط مختلف کور هستم و من روش ساختن این نبارها را که از سن ساخته می ود و به شکل استوانه هست در ((مر باستان|مصر)) آموختم .
ون انبارها پیوسته تخلیه می شود حشرات در آن به وود نمی آید و غله ر این انبارها چندین سال می ماند دن این که فاسد شود .
و تو بای بعد از ن به ساختن ابارهای غله ادامه بدهی تا این که همواره آذوغه دو یاسه ال کشور در آن انبارها موجود باشد و هر سال بعد از این که غله جدید بدست آمد از غله موجود در نبارها برای تامین کسری خوا و بار استفاده کن و غله جدید را بعد از این که ((بوجاری)) شد به انبار منتقل نما .
ب این ترتیب تو برای آذوقه در ای مملکت دغدغه نخواهی داشت ولو دو یا سه سال پیاپی خشک سالی شود . |
| - | ده ل ست ک من مشغول ساختن ارهای له ر قاط مختلف کشور هستم من روش ختن این نبارها را که از سنگ ساخته می شود و ه کل ستونه ه ر صر وتم و چون انباره پیوسته تخلیه می شود حشرات در آن به وجود نمی ی ه در این بارها چندین سال می ماد بدون این که فاسد شود و تو باید بع ا ن ساختن انبارهای غه دامه دی تا ای ک موره آذوغه دو یاس سال کشور در آ انبارها موجود باش و ه سا بعد از این ک ه جدید بدست آد از غه موو ر انبارها برای تامین کری خوا و بار استفاده کن و غه جدید را بعد از ی که وری شد به انار نتل نما و به این ترتیب تو بری آذوقه در این مملکت دغدغه نخوهی داشت ولو دو یا س سا پیاپی خشک سالی شود . |
+ | هگ وستان ندیمان را ه کرای مملکتی گمار و ای نها همان مزیت دو ون کیت . />چون اگر وستان و نیم د را کار های ممکتی بمای ان به دم ک و استاد نا مشو مایند اهی تا نها را ماات کنی چو با و ان ت ناچاری رایت دوتی ایی. |
| - | ز وستن و ندیمان خود ر به کاای مکی نا برای نا همان مزیت دو ودن با کای چن اگ ان و ندیمان د را ب ک های مملکی اری و ا ه م م کنن و ته نا مشروع مای نخوهی و ه ازت کنی چون با دوت ن ناچی ای دی نیی. |
+ | کالی ه من می واستم ین رود نیل و دریای سرخ به وجود آورم به اام نرسید تما کدن این اال ز ظر بازرگانی و نگی خیی اهمیت دد، و باید کال ب ام انی .
*توجه کنید : همان کای که د ا د هزار و یست سا و ((کانل سو )) ت اروایی ساخه د .
و ض ب کی از ن کانال نباید قد نی اشد ک ناایان کی ها ترجی بدن که ز آن عب نکنند . |
| - | کانای که ن می ستم ین ود نی دریای سرخ ب جد آر ( کان سوئز ) به اتمام نرسی و م کرن ین کانل نظر ازرگای گی خیی امیت ار تو باید ن کانل را به اتام رسانی و وارض عبو کتی کانل نباید آن قر سنگین باشد که اخدایان کی ها تریح بدهند ک ا ن بر نکنند . |
+ | اکنون من سپای به طر مر ستادم ا ی ک در ای ر ، ن و امنی ر کن .
ولی فص نکردم پای ب ر ((ینا)) فرم و تو باید ین کا را به اجام برسانی ب یک رتش مند یونان مله کن و به یوننیان بفهمان که ادشاه ایران قر است مرکبین جای ا نبی کند . |
| - | اکنون من سپاهی به طرف مصر فرستادم تا این که در این قلمرو ، نظم و امنیت برقرار کند، ولی فرصت نکردم سپاهی به طرف یونان بفرستم و تو باید این کار را به انجام برسانی، با یک ارتش قدرتمند به یونان حمله کن و به یونانیان بفهمان که پادشاه ایران قادر است مرتکبین فجایع را تنبیه کند .
توصیه دیگر من به تو این است که هرگز دروغگو و متملق را به خود راه نده، چون هر دوی آنها آفت سلطنت اند و بدون ترحم دروغگو را از خود بران. هرگز عمال دیوان را بر مردم مسلط مکن و برای این که عمال دیوان بر مردم مسلط نشوند، قانون مالیات را وضع کردم که تماس عمال دیوان با مردم را خیلی کم کرده است و اگر این قانون را حفظ نمایی عمال حکومت زیاد با مردم تماس نخواهند داشت . |
+ | توصیه دیگر من به تو این است که هرگز دروغگو و متملق را به خود راه نده، چون هر دوی آنها آفت سلطنت اند و بدون ترحم دروغگو را از خود بران.
هرگز عمال دیوان را بر مردم مسلط مکن و برای این که عمال دیوان بر مردم مسلط نشوند، قانون مالیات را وضع کردم که تماس عمال دیوان با مردم را خیلی کم کرده است و اگر این قانون را حفظ نمایی عمال حکومت زیاد با مردم تماس نخواهند داشت . |
| | افسران و سربازان ارتش را راضی نگاه دار و با آنها بدرفتاری نکن، اگر با آنها بد رفتاری نمایی آن ها نخواهند توانست مقابله به مثل کنند ، اما در میدان جنگ تلافی خواهند کرد ولو به قیمت کشته شدن خودشان باشد و تلافی آن ها این طور خواهد بود که دست روی دست می گذارند و تسلیم می شوند تا این که وسیله شکست خوردن تو را فراهم کنند . | | افسران و سربازان ارتش را راضی نگاه دار و با آنها بدرفتاری نکن، اگر با آنها بد رفتاری نمایی آن ها نخواهند توانست مقابله به مثل کنند ، اما در میدان جنگ تلافی خواهند کرد ولو به قیمت کشته شدن خودشان باشد و تلافی آن ها این طور خواهد بود که دست روی دست می گذارند و تسلیم می شوند تا این که وسیله شکست خوردن تو را فراهم کنند . |
| | امر آموزش را که من شروع کردم ادامه بده و بگذار اتباع تو بتوانند بخوانند و بنویسند تا این که فهم و عقل آنها بیشتر شود و هر چه فهم و عقل آنها بیشتر شود تو با اطمینان بیشتری حکومت خواهی کرد . | | امر آموزش را که من شروع کردم ادامه بده و بگذار اتباع تو بتوانند بخوانند و بنویسند تا این که فهم و عقل آنها بیشتر شود و هر چه فهم و عقل آنها بیشتر شود تو با اطمینان بیشتری حکومت خواهی کرد . |
| | | | |
| | همواره حامی کیش یزدان پرستی باش، اما هیچ قومی را مجبور نکن که از کیش تو پیروی نماید و پیوسته و همیشه به خاطر داشته باش که هر کسی باید آزاد باشد تا از هر کیشی که میل دارد پیروی کند . | | همواره حامی کیش یزدان پرستی باش، اما هیچ قومی را مجبور نکن که از کیش تو پیروی نماید و پیوسته و همیشه به خاطر داشته باش که هر کسی باید آزاد باشد تا از هر کیشی که میل دارد پیروی کند . |
| - | بعد از این که من زندگی را بدرود گفتم ، بدن من را بشوی و آنگاه کفنی را که من خود فراهم کردم بر من بپیچان و در تابوت سنگی قرار بده و در قبر بگذار ، اما قبرم را مسدود مکن تا هر زمانی که می توانی وارد قبر بشوی و تابوت سنگی من را آنجا ببینی و بفهمی که من پدرت پادشاهی مقتدر بودم و بر بیست و پنج کشور سلطنت می کردم مردم و تو نیز خواهید مرد زیرا که سرنوشت آدمی این است که بمیرد، خواه پادشاه بیست و پنج کشور باشد ، خواه یک خارکن و هیچ کس در این جهان باقی نخواهد ماند، اگر تو هر زمان که فرصت بدست می آوری وارد قبر من بشوی و تابوت مرا ببینی، غرور و خودخواهی بر تو غلبه نخواهد کرد، اما وقتی مرگ خود را نزدیک دیدی، بگو قبر مرا مسدود کنند و وصیت کن که پسرت قبر تو را باز نگه دارد تا این که بتواند تابوت حاوی جسدت را ببیند. |
+ | بعد از این که من زندگی را بدرود گفتم ، بدن من را بشوی و آنگاه کفنی را که من خود فراهم کردم بر من بپیچان و در تابوت سنگی قرار بده و در قبر بگذار ،
اما قبرم را مسدود مکن تا هر زمانی که می توانی وارد قبر بشوی و تابوت سنگی من را آنجا ببینی و بفهمی که من پدرت پادشاهی مقتدر بودم و بر بیست و پنج کشور سلطنت می کردم ، پس مردم و خود تو نیز خواهید مرد زیرا که سرنوشت آدمی این است که بمیرد، خواه پادشاه بیست و پنج کشور باشد ، خواه یک خارکن و هیچ کس در این جهان باقی نخواهد ماند،
اگر تو هر زمان که فرصت بدست می آوری وارد قبر من بشوی و تابوت مرا ببینی، غرور و خودخواهی بر تو غلبه نخواهد کرد، اما وقتی مرگ خود را نزدیک دیدی، بگو قبر مرا مسدود کنند و وصیت کن که پسرت قبر تو را باز نگه دارد تا این که بتواند تابوت حاوی جسدت را ببیند. |
| | زنهار، زنهار، هرگز خودت هم مدعی و هم قاضی نشو، اگر از کسی ادعایی داری موافقت کن یک قاضی بی طرف آن ادعا را مورد رسیدگی قرار دهد و رای صادر کند، زیرا کسی که مدعیست اگر قضاوت کند ظلم خواهد کرد. | | زنهار، زنهار، هرگز خودت هم مدعی و هم قاضی نشو، اگر از کسی ادعایی داری موافقت کن یک قاضی بی طرف آن ادعا را مورد رسیدگی قرار دهد و رای صادر کند، زیرا کسی که مدعیست اگر قضاوت کند ظلم خواهد کرد. |
| - | هرگز از آباد کردن دست برندار زیرا که اگر از آبادکردن دست برداری کشور تو رو به ویرانی خواهد گذاشت، زیرا قاده اینست که وقتی کشوری آباد نمی شود به طرف ویرانی می رود، در آباد کردن ، حفر قنات ، احداث جاده و شهرسازی را در درجه اول قرار بده . |
+ | هرگز از آباد کردن دست برندار زیرا که اگر از آباد کردن دست برداری کشور تو رو به ویرانی خواهد گذاشت، زیرا قاده این است که وقتی کشوری آباد نمی شود به طرف ویرانی می رود .
در آباد کردن ، حفر ((قنات)) ، احداث جاده و شهرسازی را در درجه اول قرار بده . |
| - | عفو و دوستی را فراموش مکن و بدان بعد از عدالت برجسته ترین صفت پادشاهان عفو است و سخاوت، ولی عفو باید فقط موقعی باشد که کسی نسبت به تو خطایی کرده باشد و اگر به دیگری خطایی کرده باشد و تو عفو کنی ظلم کرده ای زیرا حق دیگری را پایمال نموده ای . |
+ | عفو و دوستی را فراموش مکن و بدان بعد از عدالت ، برجسته ترین صفت پادشاهان عفو است و سخاوت .
ولی عفو باید فقط موقعی باشد که کسی نسبت به تو خطایی کرده باشد و اگر به دیگری خطایی کرده باشد و تو عفو کنی ظلم کرده ای زیرا حق دیگری را پایمال نموده ای . |
| | | | |
| - | بیش از این چیزی نمی گویم، این اظهارات را با حضور کسانی که غیر از تو اینجا حاضراند کردم تا این که بدانند قبل از مرگ من این توصیه ها را کرده ام و اینک بروید و مرا تنها بگذارید زیرا احساس می کنم مرگم نزدیک شده است . |
+ | بیش از این چیزی نمی گویم، این اظهارات را با حضور کسانی که غیر از تو در اینجا حاضرند کردم تا این که بدانند قبل از مرگ من این توصیه ها را کرده ام و اینک بروید و مرا تنها بگذارید زیرا احساس می کنم مرگم نزدیک شده است . |
