تاریخچه ی:
ترجیع بند
تفاوت با نگارش: 1
| - | مجموع چند ته شعر می ا که هر ت از نها دارای یک وزن و یک قایه ده و در آخر هر رشته بیتی با قافیه ای جداگانه تکرار گردد ابته باید بیت آخر هر بخش برای ترجیح مناسب و مستعد باشد بهترین ترجیح بند سرایان سعدی، هاتف و فرخی بوده اند. |
+ | ترجیع بند از چند قه شعر تشکیل ده ا که هر ک از ین قطعه شعرها دارای قافیه و وزن یکسا هتد و در آخر هر رشته شعر یک بیت یکسان با قافیه ای جداگانه تکرار ی شود. |
| - | ای بر تو قبای حسن چالاک
صد پیرهن از جدائیت چک
پیشت بتواضعت گویی
افتادن آفتاب بر خاک
ما خاک شویم و هم نگردد
خاک درت از جبین م پاک
مهر از تو توان برید هیهات
کس بر تو توان گزید حاشاک
اول دم برده، باز پس ده
تا دست بدادمت ز فتراک
بعد از تو به هیچکس ندارم
امید و ز کس نباشدم باک
درد از قبل تو ین داروست
زهر از جهت تو محض تریاک
سودای تو چه جای سحر بابل
سوی تو چه جای مار ضحاک
سعدی پ ازن سخن که وصفش
دامن ندهد بدست ادراک
گرد ار چه بسی هوا بگیرد
هرگز نرسد بگرد افلاک />پای طلب از روش فرو مند
می بینم و چاره نیست الاک
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله کار خویش گیرم |
+ | بهتین ترجی بندهای مربو به ((سعدی ))، ((هاتف )) و ((فری )) است. |
| | + | از ترجیع بندهای معروف ادبی فارسی ترجیع بند ((هاتف)) است که بیت ترجیع آن این است: |
| - | __شکل ترجیح بند بصورت زیر است: __
الف ---الف
ب --- الف
ج---الف
د
د
::~~green:ای د نه هزار جهد ردی ----- کا طلب هوا گردی ~~::
::~~green:کس را چه گنه تو ویتن را ----- بر تیغ زدی و خم خوردی ~~::
::~~green:هم چاره تحمل است و سلیم ----- ورنه کدام جهد و مردی ~~::
::~~green:بنشینیم و صبریش گیبرم ----- دنباله کار خویش گیرم ~~::
::~~green:بگذشت و نگه نکرد با من ----- در پای کشان زکبر دامن ~~::
::~~green:دو نرگس مست تیم خوابش ----- در پیش و به حسرت از قفا من ~~::<br />::~~green:هرگز نشید ا که یاری ----- بی یا صبور بود تا من ~~::
::~~green:بنشینم و صبر پی گیم ----- ناله کا ویش ی ~~::
سعدی |
+ | ~~green:::ک نیی و یچ نیت او ----- وده لا له ا هو ::~~
r>
e align=left> /> />
{img src=img/daneshnameh_up/4/4a/tarjih-band.jpg}
| r /></tr>r />e>__نه ای ا تری ن ا دیو سعدی__
| - | ز تریحات ر ادبی فارسی ترجی هتف ست که ی ترجیع آن این است |
+ | ~~green:را ک ب رسید جنم ----- که ست عنانم |
| - | ~~green:::که یکی هست و هیچ نیت ج او ----- وه ا اله الا هو ::~~ |
+ | کس دید چو من ضعیف هرگز ----- کز هستی خویش در گمانم
پروانه ام اوفتان و خیزان ----- یکبار بسوز و وارهانم
گر لطف کنی به جای اینم ----- ورجور کنی سرای آنم
بنشینم و صبر پیش گیرم ----- دنباله کار خویش گیرم
زان رفتن و آمدن چگویم ----- می آیی و می روم من از هوش
یاران به نصیحتم چه گویند ----- بنشین و بور باش و مخروش
ای خام، من این چنین در آتش ----- عیبم مکن ار برآورم جو />
تا جهد بود به جان بکوشم ----- و نه ب ضرورت از بن گوش
بنشینم و صبر پیش گیرم ----- دنباله ی کار خویش گیرم
ای بر تو قبای حسن چالاک ----- صد پیرهن از جدائیت چاک
پیشت به تواضع است گویی ----- افتادن آفتاب بر خاک
ما خاک شویم و هم نگردد ----- خاک درت از جبین ما پاک
مهر از تو توان برید هیهات ----- کس بر تو توان گزید حاشاک~~
~~red:بنشینم و صبر پیش گیرم ----- دنباله ی کار خویش گیرم~~
~~red:**~~ توضیح: به علت طولانی بودن ترجیع بند تنها قسمتهایی از آن انتخاب شده است که نشان دهنده ساختار شعری ترجیع بند باشد. |
|
